Hemos tenido el placer de haber viajado a tierras francesas y más en concreto a Perpignan y haber podido entrenar durante diez dias con los fabulosos miembros del Club Cani des Pyrénées Catalans.
Agradecer a José, Colette, Bruno, Regine, Marcial, Joceline y a todos los demás, el habernos colmado de atenciones y el trato que nos han brindado desbordandonos de amabilidad.
Me llamó la atención que sus perros rastrearan en ese tipo de terrenos de un modo para mi, alucinante, teniendo en cuenta que se trataba de terrenos durísimos y que supuestamente eran de hierba, que debido a la época en la que nos encontramos, podríamos hablar más bien, de paja seca.
Viajamos mi mujer y yo, junto a la componente de nuestro grupo, Marie Chantal, con sus dos hembras de la raza Dobermann, Casandra y Gaell y nuestros perros Cafra de Tutonka (Bart) y Yara de Parayas, de los cuales hemos de destacar, a pesar de la cantidad de kilómetros que les metimos en el cuerpo, sus comportamientos tanto en las obediencias como en las defensas y la grata sorpresa que nos dieron en los terrenos de rastro, ya que era la primera vez que trabajaban en terrenos de “hierba”.
Desde aquí, desde tierras españolas, y de todo corazón, agradecemos que nos hayan abierto sus puertas como si fueramos miembros de su Club.
Esperamos poder repetir la experiencia y volver a encontrarnos con ellos de nuevo.
Gracias amigos, en mi casa teneis la vuestra cuando queráis, sería un orgullo para mi poder atenderos como lo habeis hecho con nosotros.
Un abrazo.
""Nous avons eu le plaisir de voyager vers les terres françaises en particulier Perpignan et d avoir pu entrainer durant 10 jours avec les fabuleux membres du Club Canin des Pyrénées Catalans.
Nous remercions Jose, Colette, Bruno, Regine, Martial, Joseline et tous les autres membres de nous avoir chouchoute et mille mercis pour leur accueil debordant de gentillesse.
Ce qui a particulierement attire mon attention c est que leurs chiens pistent si bien sur ce type de terrains ; si l on tient en compte que les terrains etaient difficiles , sur herbe en théorie, qui du a la saison etaient plutôt de la paille seche.
Nous avons voyage, ma femme et moi, avec l une de nos composante de groupe, Marie-Chantal, avec ses deux femelles dobermann, Cassandra et Gaell, ainsi que nos deux bergers allemands, Cafra de Tutonka (Bart) y Yara de Parayas, qui malgré le nombre de kilomètres qu’ils avaient dans les pattes, nous ont étonne par leur comportement tout aussi bien en obéissance qu’en défense et nous ont agréablement surpris en pistant correctement, pour la première fois, sur herbe.
Depuis nos terres espagnoles et de tout cœur, nous voulons les remercier de nous avoir ouvert leur cœur et leur maison comme si nous étions de leur club.
Nous espérons répéter l expérience et les rencontrer à nouveau dans un proche futur.
Merci les amis, vous êtes les bienvenus chez nous quand vous le voudrez, ma maison est la votre, ce sera un orgueil pour nous tous de vous recevoir aussi bien que vous l avez fait.
Amicalement""
Agradecer a José, Colette, Bruno, Regine, Marcial, Joceline y a todos los demás, el habernos colmado de atenciones y el trato que nos han brindado desbordandonos de amabilidad.
Me llamó la atención que sus perros rastrearan en ese tipo de terrenos de un modo para mi, alucinante, teniendo en cuenta que se trataba de terrenos durísimos y que supuestamente eran de hierba, que debido a la época en la que nos encontramos, podríamos hablar más bien, de paja seca.
Viajamos mi mujer y yo, junto a la componente de nuestro grupo, Marie Chantal, con sus dos hembras de la raza Dobermann, Casandra y Gaell y nuestros perros Cafra de Tutonka (Bart) y Yara de Parayas, de los cuales hemos de destacar, a pesar de la cantidad de kilómetros que les metimos en el cuerpo, sus comportamientos tanto en las obediencias como en las defensas y la grata sorpresa que nos dieron en los terrenos de rastro, ya que era la primera vez que trabajaban en terrenos de “hierba”.Desde aquí, desde tierras españolas, y de todo corazón, agradecemos que nos hayan abierto sus puertas como si fueramos miembros de su Club.
Esperamos poder repetir la experiencia y volver a encontrarnos con ellos de nuevo.
Gracias amigos, en mi casa teneis la vuestra cuando queráis, sería un orgullo para mi poder atenderos como lo habeis hecho con nosotros.
Un abrazo.
""Nous avons eu le plaisir de voyager vers les terres françaises en particulier Perpignan et d avoir pu entrainer durant 10 jours avec les fabuleux membres du Club Canin des Pyrénées Catalans.
Nous remercions Jose, Colette, Bruno, Regine, Martial, Joseline et tous les autres membres de nous avoir chouchoute et mille mercis pour leur accueil debordant de gentillesse.
Ce qui a particulierement attire mon attention c est que leurs chiens pistent si bien sur ce type de terrains ; si l on tient en compte que les terrains etaient difficiles , sur herbe en théorie, qui du a la saison etaient plutôt de la paille seche.
Nous avons voyage, ma femme et moi, avec l une de nos composante de groupe, Marie-Chantal, avec ses deux femelles dobermann, Cassandra et Gaell, ainsi que nos deux bergers allemands, Cafra de Tutonka (Bart) y Yara de Parayas, qui malgré le nombre de kilomètres qu’ils avaient dans les pattes, nous ont étonne par leur comportement tout aussi bien en obéissance qu’en défense et nous ont agréablement surpris en pistant correctement, pour la première fois, sur herbe.
Depuis nos terres espagnoles et de tout cœur, nous voulons les remercier de nous avoir ouvert leur cœur et leur maison comme si nous étions de leur club.
Nous espérons répéter l expérience et les rencontrer à nouveau dans un proche futur.
Merci les amis, vous êtes les bienvenus chez nous quand vous le voudrez, ma maison est la votre, ce sera un orgueil pour nous tous de vous recevoir aussi bien que vous l avez fait.
Amicalement""
